Добро пожаловать на сайт Интернационального Общества Вольфганга Борхерта / Internationale Wolfgang-Borchert-Gesellschaft

Вольфганг Борхерт (1921-1947) широко известен как основатель так называемой "Trümmerliteratur", послевоенной немецкой литературы, реалистично описавший физическое и духовное состояние Германии после Второй Мировой войны и довоенного периода.

Наибольшую известность ему принесла драма Draußen vor der Tür (Там, за дверью), в которой Бекман, солдат, вернувшийся из России в разрушенную Германию, безуспешно пытается снова влиться в общество, принять и быть принятым другими. Он остается лишним, аутсайдером, неспособным принять ценности других или жить сам по себе, под конец задавая безысходный вопрос: "Неужели никто, никто не даст мне ответа?"

Там, за дверью сначала вышла в феврале 1947 года как радиопьеса, а в ноябре 1947 года была инсценирована, премьера состоялась на следующий день после смерти автора. Написанная в духе своего времени, она поднимает проблемы войны, индивидуальной и коллективной ответственности, моральных и этических ценностей и тем, которые актуальны по сей день: из всех немецкоязычных пьес Там, за дверью во всем мире ставится чаще всего. 

Борхерт также писал стихи, короткие истории и эссе. Испытав влияние таких американских авторов как Эрнст Хемингуэй и Томас Вольфе, он основал жанр короткой истории в немецкой послевоенной литературе, оказав, в свою очередь, влияние на таких авторов как Генрих Бёлль (Heinrich Böll) и Зигфрид Ленц (Siegfried Lenz). Темы борхертовских историй взяты в основном из его собственного опыта и опыта людей, его окружавших, и диапазон их невелик: истории о тюремной жизни, о солдатах на войне, иногда непосредственно на Второй Мировой, истории, разыгрывающиеся посреди послевоенных руин, истории о детстве и манифесты со скорее риторической чем нарративной структурой. Им всем свойственна внутренняя драматика: Борхерт получил актерское образование и в конце жизни считал себя в первую очередь актером, и только потом писателем.

Покинув школу без аттестата зрелости, Борхерт брал уроки актерского мастерства и получил диплом актера в марте 1941 года. С апреля по июнь 1941 года он провел в труппе путешествующего театра, но в июне был призван в армию и отправлен в ходе выполнения гитлеровского "плана Барбаросса" на Восточный фронт завоевывать Советский Союз. C 1941 по 1944 год Борхерт был трижды предан суду по обвинению среди прочего в оскорблении нацистского государства, но, несмотря на требования смертного приговора со стороны обвинения, был либо признан невиновным, либо получал относительно мякгое тюремное наказание. После войны он продолжил работать над актерской карьерой, но в результате болезни печени, вызванной холодными русскими зимами и жесткими условиями немецкого тюремного заключения, оказался практически прикован к постели с ноября 1945 года до самой своей смерти два года спустя. За эти два года он написал Там, за дверью и около пятидесяти коротких историй, сделавших его знаменитым. В сентябре 1947 года он был перевезен в Швейцарию в надежде на получение более качественной медицинской помощи, чем та, которая была доступна в послевоенной Германии, но умер в Базеле 20 ноября. Один из его последних и наиболее часто цитируемых текстов, Das ist unser Manifest (Это наш манифест), страстный антивоенный призыв, написанный перед самой смертью, был подхвачен пацифистами всего мира.

Отдельные сборники коротких историй Борхерта и драма Там, за дверью были собраны в так называемый Gesamtwerk ("Собрание сочинений") и впервые опубликованы в 1949 году, переиздавались до 2008 года, в котором вышло новое издание, включавшее ряд неизвестных до этого историй и других текстов. Избранные письма, стихи и другие тексты были изданы в 1996 году, а год спустя вышли в свет его письма в преддверии и во время его пребывания в Швейцарии.

В 1988 году группа писателей, актеров, ученых и друзей Борхерта, а также почитателей его творчества, создали Internationale Wolfgang-Borchert-Gesellschaft e.V. (IWBG / "Интернациональное общество Вольфганга Борхерта"). Целью его является популяризация творчества Борхерта и поддержание исследования его наследия на международном уровне и в тесном сотрудничестве с  Архивом Вольфганга Борхерта (Wolfgang Borchert Archiv) в Гамбургской Государственной и Университетской библиотеке (Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg). На данный момент общество насчитывает около 250 членов по всему миру и организует интернациональные конференции, чтения и постановки борхертовских произведений в сотрудничестве с актерами, театрами и другими артистами, а также передвижную выставку. Общество издает Ежегодник (»Jahresheft«), который члены общества получают бесплатно. В 2007 году Общество издало три до тех пор не изданных драмы (»Jugenddramen«), которые Борхерт написал подростком (одну из них в соавторстве) с 1938 по 1949 год.

Членом Общества может стать каждый, кто интересуется жизнью и творчеством Борхерта и хочет поддержать цели Общества. Членский взнос составляет 25 евро в год (для студентов и других нуждающихся категорий 10 евро в год). Для того, чтобы стать членом общества, необходимо заполнить формуляр, который вы найдете на странице »Mitgliedschaft«. Все остальные вопросы вы можете задать на странице »Kontakt«.