Bienvenid@s al sitio web de la                    »Internationale Wolfgang-Borchert-Gesellschaft«

Wolfgang Borchert (1921-1947) era uno de los protagonistas de la Trümmerliteratur alemana (»literatura de escombros«) que refleja de manera realística el estado físico y mental de la Alemania de posguerra y que describe los años de guerra que habían provocado este estado. Borchert es más famoso por su obra Draußen vor der Tür (Fuera, delante de la puerta), en la cual Beckmann, un subocifial que acaba de volver de Rusia a una Alemana aniquilada, intenta en vano reintegrarse a la sociedad, aceptar a los otros o ser aceptado por los otros. Sigue siendo un inconforme, incapaz de adoptar los valores de otros o de vivir conforme a sus propios valores, y termina abandonado por todos con la pregunta gritada »No hay nadie, nadie para dar una respuesta?« Draußen vor der Tür primero se publicó como pieza radiofónica en febrero de 1947, y después se estrenó como obra de teatro en noviembre de 1947, un día después de la muerte de Borchert. Aparentemente una obra de y para su época, trata con las cuestiones de guerra, la responsabilidad individual y social, valores morales y éticos – temas que permanecen tópicos hasta el día de hoy: mundialmente, es la obra de teatro alemán con mayor número de representaciones.

Borchert escribió poemas, relatos cortos, obras teátricas y ensayos. Inspirado por los autores estadounidenses de relatos cortos, Ernest Hemingway y Thomas Wolfe, él estableció el género del relato corto en la Alemania después de la Segunda Guerra Mundial, y ha influenciado en autores como Heinrich Böll y Siegfried Lenz. La mayoría de los asuntos de los relatos de Borchert dimanan de sus propias experiencias de primera o segunda mano, y el temario es bastante limitado: historias de la vida en la prisión, historias de experiencias de soldados en la guerra, a veces específicamente en la II Guerra Mundial, historias cuyas escenarios son las ruinas de posguerra, historias de infancia, y manifiestos que tienen una estructura retórica y no narrativa. Todas estas obras tienen algo en común: son esencialmente dramáticas – Borchert era un actor formado, y hasta el fin de su vida se vio como actor en primer lugar, y como escritor sólo en segundo lugar.

Después de dejar la escuela sin Abitur (bachillerato), Borchert tomó clases de actuación y recibió su diploma de actor en marzo de 1941. Los meses de abril hasta junio de 1941 pasó con una compañía de teatro que presentó comedias contemporáneas cada noche en otra ciudad del norte de Alemania, pero fue llamado a filas en junio de 1941 para ser mandado al frente oriental, como parte de la »Operación Barbarroja« hitleriana para invadir la Unión Soviética. Entre 1941 y 1944 fue llamado tres veces ante un tribunal militar, entre otras cosas por desmoralización de las tropas del estado Nazi, pero aunque los fiscales abogaron por la pena de muerte, se le sentenció o no culpable o a arrestos menores. Después de la guerra, empezó a retomar su incipiente carrera de actor, pero debido a su mala salud, cada día empeorándose, causada por una condición delicada de su hígado que se había agravado por los duros inviernos rusos y por las condiciones de las prisiones alemanas, Borchert se convirtió en paciente encamado desde noviembre de 1945 hasta su muerte dos años más tarde. Fue durante estos dos años cuando escribió Draußen vor der Tür y unos cincuenta relatos cortos en los cuales se basa su fama. En septiembre de 1947 fue trasladado a Suiza, esperando a recibir un tratamiento médico mejor que lo que fue posible en la Alemania posguerra, pero murió en Basilea en 20 de noviembre del mismo año. Uno de sus últimos y más citados textos, escrito sólo unos días antes de su muerte, fue Das ist unser Manifest (Éste es nuestro manifiesto), un apasionado tratado antibelicista del cual se inspiraron grupos pacifistas alrededor del mundo.

Una recopilación individual de sus relatos cortos y Draußen vor der Tür fueron publicados bajo el nombre de Gesamtwerk (»Obras completas«), primero en 1947 y reimprimido hasta 2007, cuando se publicó una nueva edición del Gesamtwerk que añadió varios relatos y otros textos que habían salido a la luz durante los años. Una recopilación de cartas, poemas y otros textos se había publicado en el 1996, seguido en 1997 por una edición modesta de más cartas escritas durante la estadía de Borchert en Suiza.

En el 1988, un grupo de escritores, artistas, académicos, amigos de Borchert y aficionados de su obra fundaron la Internationale Wolfgang-Borchert-Gesellschaft e.V. (IWBG / »Asociación Internacional Wolfgang Borchert«). Su meta declarada es cooperar estrechamente con el Archivo Wolfgang Borchert de la Biblioteca Estatal y Universitaria de Hamburgo, para facilitar y fomentar la discusión de la obra de Borchert y de su herencia al nivel internacional. La asociación IWBG tiene unos 250 socios en todo el mundo con los cuales mantiene contacto a través de conferencias internacionales, lecturas y representaciones de las obras de Borchert organizadas en cooperación con actores, teatros y artistas, y a través de una exposición ambulante. La asociación IWBG publica también un anuario (»Jahresheft«), distribuido gratuitamente para sus socios. En el 2007, la asociación IWBG publicó tres obras teátricas hasta entonces ineditadas que Borchert había escrito como adolescente entre 1938 y 1940 (»Jugenddramen«, una de las tres como co-autor).

La calidad de socio en la Asociación Internacional Wolfgang Borchert está abierta para cualquier persona que se interese por la vida y obra de Wolfgang Borchert y que quiera apoyar las metas de la asociación IWBG. La cuota anual es de 25 Euro (10 Euro para estudiantes y otras personas aptas para una reducción). Para solicitar la afiliación a la Asociación IWBG, les rogamos utilizar el formulario en »Mitgliedschaft«. Para cualquier pregunta e informaciones generales, utilicen el formulario de contacto. Para recibir el boletín informativo de la Asociación IWBG, les rogamos darnos su dirección electrónica bajo »Newsletter« en la columna marginal de izquierda.